Ulrich Rispach
Ulrich Rispach
um 1490
Gesamtansicht
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2018, Elmar Arnhold
Ulrich Rispach
um 1490
Schrifttafel
Foto 2018, Elmar Arnhold
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Ulrich Rispach
um 1490
Schrifttafel, linker haltender Engel
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2022, Pablo de la Riestra
Ulrich Rispach
um 1490
Schrifttafel
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2022, Pablo de la Riestra
Ulrich Rispach
um 1490
Schrifttafel, rechter haltender Engel
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2022, Pablo de la Riestra
Ulrich Rispach
um 1490
Bildplatte: Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden. In der linken unteren Ecke kniet der Stifter.
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2018, Elmar Arnhold
Ulrich Rispach
um 1490
Bilplatte, Detailansicht
Foto 2022, Pablo de la Riestra
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Ulrich Rispach
um 1490
Bilplatte, Detailansicht
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2022, Pablo de la Riestra
Ulrich Rispach
um 1490
Bilplatte, Detailansicht
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2022, Pablo de la Riestra
Ulrich Rispach
um 1490
Bilplatte, Detailansicht
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2022, Pablo de la Riestra
Ulrich Rispach
um 1490
Bilplatte, Detailansicht
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2022, Pablo de la Riestra
Ulrich Rispach
um 1490
Bilplatte, Detailansicht
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2022, Pablo de la Riestra
Ulrich Rispach
um 1490
Bilplatte, Detailansicht
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2022, Pablo de la Riestra
Ulrich Rispach
um 1490
Bilplatte, Detailansicht
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2022, Pablo de la Riestra
Ulrich Rispach
um 1490
Wappen und Spruchband ( D(omi)ne sicut scis et vis et potes et ego indigeo miser(er)e mei semper = Herr! So wie Du weißt und willst und vermagst und wie ich es bedarf: Erbarme Dich meiner immerfort! ) Übersetzung nach Sven Hauschke
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2018, Elmar Arnhold
Ulrich Rispach
um 1490
Bilplatte, Detailansicht
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2022, Pablo de la Riestra
Ulrich Rispach
um 1490
Binde, mit der Jesus bei seiner Verspottung die Augen verbunden wurden
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2018, Elmar Arnhold
Ulrich Rispach
um 1490
Drei Nägel
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2018, Elmar Arnhold
Ulrich Rispach
um 1490
Kaiphas
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2018, Elmar Arnhold
Ulrich Rispach
um 1490
Schweißtuch der Veronika
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2018, Elmar Arnhold
Ulrich Rispach
um 1490
Zange
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2018, Elmar Arnhold
Ulrich Rispach
um 1490
Dreißig Silberlinge
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2018, Elmar Arnhold
Ulrich Rispach
um 1490
Folterknecht
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2018, Elmar Arnhold
Ulrich Rispach
um 1490
Leiter
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2018, Elmar Arnhold
Ulrich Rispach
um 1490
Lanze
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2018, Elmar Arnhold
Ulrich Rispach
um 1490
Rute
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2018, Elmar Arnhold
Ulrich Rispach
um 1490
Essigschwamm und Essigeimer
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2018, Elmar Arnhold
Ulrich Rispach
um 1490
Hahn der Petrusverleugnung
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2018, Elmar Arnhold
Ulrich Rispach
um 1490
Geißelsäule
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2018, Elmar Arnhold
Ulrich Rispach
um 1490
Messer des Petrus (mit dem er Malchus bei der Gefangenahme Christi am Ölberg ein Ohr abschnitt)
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2018, Elmar Arnhold
Ulrich Rispach
um 1490
Petrus
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2018, Elmar Arnhold
Ulrich Rispach
um 1490
Veronika
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2018, Elmar Arnhold
Ulrich Rispach
um 1490
Gekreuzte Äste, mit denen die Dornenkrone gedrückt wurde
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2018, Elmar Arnhold
Ulrich Rispach
um 1490
Hand mit ausgerissenen Haaren (?)
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2018, Elmar Arnhold
Ulrich Rispach
um 1490
Geißel
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2018, Elmar Arnhold
Ulrich Rispach
um 1490
Salbbüchsen der drei Marien
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2018, Elmar Arnhold
Ulrich Rispach
um 1490
Kleider Jesu und drei Würfel
Ulrich Rispach (gest. 21.11.1488). war Kanoniker am Erfurter Marienstift, Pfarrer von St. Martin in Stolberg und Inquisitor von Thüringen.Gravierte Schrifttafel und gegossene Bildplatte sind von einem geschnitzten Holzrahmen gefasst.
Schrifttafel:
Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus /
Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus /
Martini cultor Sophie fidus amellus •/
Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne /
Festinet misero • misereri Virgo beata•
Hier ruht unter dem Grabstein Ulrich,
Ein bekannter Freund der Kleriker und der Lehrmeister der ganzen Stolberger Bevölkerung,
Ein Verehrer des heiligen Martin und treuer Anhänger der Wissenschaft.
Die jungfräuliche Mutter möge erlösen, was im Strom (des Todes) hinweggerafft wird.
Die glückselige Jungfrau eile, sich des Unglücklichen zu erbarmen.
(Übersetzung nach Sven Hauschke)
Darstellung auf der Bildplatte:
Jesus sitzt auf dem Sarkophag und zeigt seine Wunden.
Einzeldarstellung der Passionswerkzeuge (arma Christi).Stifter mit Wappen.
Standort: Stolberg im Harz, Pfarrkirche St. Martin, Nordwand des Chores
Entwurf: Vischer, Peter der Ältere
Umsetzung: Vischer, Peter der Ältere
Material: Bronze
Foto 2018, Elmar Arnhold
