Propst von St. Lorenz (2.10.1495 - 7.1.1541)

(Epitaph aus der Werkstatt Hans Vischer)

---------------------------------

siehe auch: Epitaph des Dr. Anton Kress

---------------------------------

Inschrift:

HECTORI POEMERO VTRIVSQVE IVRIS DOC
TORI HVIVS AEDIS PRAEPOSITO DE ECCLESIA
ET REPVB(LICA) BENEMERITO FRATRES ET AMICI
SVPERSTITES OFFICII ERGO P.(OSVERVNT)
VIXIT ANNOS XLV MENSES III DI
ES VII
PRAEFVIT LAVRENTIANAE ECCLESIAE AN
NOS XIX MENSES IX
OBIIT VII IDVS IAN(VARII) M.D.XLI.

Hector Poemer, dem Doktor beider Rechte, dem Propst
dieses Gotteshauses, dem um Kirche und Staat wohl
Verdienten, haben die Brüder und Freunde, die Über-
lebenden nämlich im Altardienst [dieses Grabmal]
errichtet. Er lebte 45 Jahre, 3 Monate, 7 Tage.
Er stand der Kirche St. Lorenz 19 Jahre, 9 Monate vor.
Er starb am 7. Tag vor den Iden des Januar [7. Januer] 1541.

Übersetzung durch Erhard Horstmann, Haan. in:
Die Grabdenkmäler der Nürnberger Vischer-Werkstatt 1453 - 1544, Sven Hauschke

Propst von St. Lorenz (2.10.1495 - 7.1.1541)

(Epitaph aus der Werkstatt Hans Vischer)

---------------------------------

siehe auch: Epitaph des Dr. Anton Kress

---------------------------------

Inschrift:

HECTORI POEMERO VTRIVSQVE IVRIS DOC
TORI HVIVS AEDIS PRAEPOSITO DE ECCLESIA
ET REPVB(LICA) BENEMERITO FRATRES ET AMICI
SVPERSTITES OFFICII ERGO P.(OSVERVNT)
VIXIT ANNOS XLV MENSES III DI
ES VII
PRAEFVIT LAVRENTIANAE ECCLESIAE AN
NOS XIX MENSES IX
OBIIT VII IDVS IAN(VARII) M.D.XLI.

Hector Poemer, dem Doktor beider Rechte, dem Propst
dieses Gotteshauses, dem um Kirche und Staat wohl
Verdienten, haben die Brüder und Freunde, die Über-
lebenden nämlich im Altardienst [dieses Grabmal]
errichtet. Er lebte 45 Jahre, 3 Monate, 7 Tage.
Er stand der Kirche St. Lorenz 19 Jahre, 9 Monate vor.
Er starb am 7. Tag vor den Iden des Januar [7. Januer] 1541.

Übersetzung durch Erhard Horstmann, Haan. in:
Die Grabdenkmäler der Nürnberger Vischer-Werkstatt 1453 - 1544, Sven Hauschke

Propst von St. Lorenz (2.10.1495 - 7.1.1541)

(Epitaph aus der Werkstatt Hans Vischer)

---------------------------------

siehe auch: Epitaph des Dr. Anton Kress

---------------------------------

Inschrift:

HECTORI POEMERO VTRIVSQVE IVRIS DOC
TORI HVIVS AEDIS PRAEPOSITO DE ECCLESIA
ET REPVB(LICA) BENEMERITO FRATRES ET AMICI
SVPERSTITES OFFICII ERGO P.(OSVERVNT)
VIXIT ANNOS XLV MENSES III DI
ES VII
PRAEFVIT LAVRENTIANAE ECCLESIAE AN
NOS XIX MENSES IX
OBIIT VII IDVS IAN(VARII) M.D.XLI.

Hector Poemer, dem Doktor beider Rechte, dem Propst
dieses Gotteshauses, dem um Kirche und Staat wohl
Verdienten, haben die Brüder und Freunde, die Über-
lebenden nämlich im Altardienst [dieses Grabmal]
errichtet. Er lebte 45 Jahre, 3 Monate, 7 Tage.
Er stand der Kirche St. Lorenz 19 Jahre, 9 Monate vor.
Er starb am 7. Tag vor den Iden des Januar [7. Januer] 1541.

Übersetzung durch Erhard Horstmann, Haan. in:
Die Grabdenkmäler der Nürnberger Vischer-Werkstatt 1453 - 1544, Sven Hauschke

Propst von St. Lorenz (2.10.1495 - 7.1.1541)

(Epitaph aus der Werkstatt Hans Vischer)

---------------------------------

siehe auch: Epitaph des Dr. Anton Kress

---------------------------------

Inschrift:

HECTORI POEMERO VTRIVSQVE IVRIS DOC
TORI HVIVS AEDIS PRAEPOSITO DE ECCLESIA
ET REPVB(LICA) BENEMERITO FRATRES ET AMICI
SVPERSTITES OFFICII ERGO P.(OSVERVNT)
VIXIT ANNOS XLV MENSES III DI
ES VII
PRAEFVIT LAVRENTIANAE ECCLESIAE AN
NOS XIX MENSES IX
OBIIT VII IDVS IAN(VARII) M.D.XLI.

Hector Poemer, dem Doktor beider Rechte, dem Propst
dieses Gotteshauses, dem um Kirche und Staat wohl
Verdienten, haben die Brüder und Freunde, die Über-
lebenden nämlich im Altardienst [dieses Grabmal]
errichtet. Er lebte 45 Jahre, 3 Monate, 7 Tage.
Er stand der Kirche St. Lorenz 19 Jahre, 9 Monate vor.
Er starb am 7. Tag vor den Iden des Januar [7. Januer] 1541.

Übersetzung durch Erhard Horstmann, Haan. in:
Die Grabdenkmäler der Nürnberger Vischer-Werkstatt 1453 - 1544, Sven Hauschke