Nicht zuletzt durch Albrecht Dürers Reise in die Niederlande 1520/21 stieß sein druckgraphisches Werk vor allem dort auf lebhaftes Interesse. Gemälde von seiner Hand waren hingegen auf dem Kunstmarkt kaum zu bekommen oder unerschwinglich. Wer also kein echtes Dürer-Gemälde besitzen konnte, besaß doch immerhin die Möglichkeit, Dürers Druckgraphiken in die Malerei umsetzen zu lassen. In diesem Fall hat sich ein vermutlich flämischer oder niederländischer Maler um 1700 die Mühe gemacht, Dürers Kupferstich „Madonna mit der Meerkatze“ seitenverkehrt auf die Leinwand zu bringen. Dabei ging es ihm bewußt nicht um eine genaue Kopie, sondern um ein eigenständiges „Dürer“-Bild, das so zu einer Paraphrase aus mehreren Madonnendarstellungen des Nürnberger Meisters geworden ist.Dr. Thomas Schauerte